Боккаччо Джованни. Фьямметта. Фьезоланские нимфы - Электронная Онлайн Библиотека Лучших Книг – Скачать Бесплатно – booksbest.net

Боккаччо Джованни. Фьямметта. Фьезоланские нимфы

Обложка Боккаччо Джованни. Фьямметта. Фьезоланские нимфы
Наука. 1968
743
Рейтинг:  5 (2)
ПлохоОтлично 

Небольшая повесть «Фьямметта» и пасторальная поэма «Фьезоланские нимфы» созданы Джованни Боккаччо непосредственно перед «Декамероном».

Не без основания повесть «Фьямметта» считают первым любовно-психологическим романом в мировой литературе. Проникновение в чувства и переживания молодой женщины, покинутой своим возлюбленным, интерес к внутреннему миру героини, реалистическое раскрытие женской души, обилие тонко и верно подмеченных бытовых и психологических деталей - все это делает книгу Боккаччо одним из выдающихся памятников литературы итальянского Возрождения. «Фьямметта» была впервые переведена на русский язык известным поэтом М. А. Кузминым в 1913 г. Для нового издания перевод сверен с итальянским критическим текстом, и в него внесены незначительные исправления.

Поэма «Фьезоланские нимфы» написана на мифологический сюжет, развертывающийся на фоне блестяще обрисованной природы Тосканы. В этой поэме Боккаччо показывает себя незаурядным мастером стиха; он лиричен в описаниях природы и переживаний героев, ироничен в комических сценах, точен и подробен в бытовых описапнях. «Фьезоланские нимфы» впервые изданы на русском языке в 1934 г. в переводе Ю. Н. Верховского. Перевод публикуется без изменений.

В «Дополнениях» печатаются авторские примечания к «Фьямметте» - в тексте соответствующие места обозначены звездочкой (*), - опубликованные лишь в 1939 г., а также посвящение возлюбленной Боккаччо к его поэме «Тезеида» и несколько сонетов.

В книгу включена статья профессора А. А. Смирнова (1883-1962), одного из крупнейших специалистов по литературе средних веков и эпохи Возрождения. Написанная почти два десятилетия назад и предназначавшаяся для других целей, статья эта несколько сокращена в той своей части, которая касается поздних произведений Боккаччо, созданных уже после «Фьямметты» и «Фьезоланских нимф».

Издание подготовили И. Н. Голенищев-Кутузов, А. Д. Михайлов. Ответственный редактор И. Н. Голенищев-Кутузов.

От редакции (5)
Фьямметта (перевод М. А. Кузмина) (7)
Фьезоланские нимфы (перевод Ю. Н. Верховского) (107)
ДОПОЛНЕНИЯ
    Примечания Боккаччо к «Фьямметте» (перевод О. Е. Мартыненко) (229)
    Посвящение поэмы «Тезеида» Фьямметте (перевод О. Е. Мартыненко) (254)
    Сонеты (перевод Е. М. Солоновича) (257)
ПРИЛОЖЕНИЯ
    А. А. Смирнов. Джованни Боккаччо (261)
    А. Д. Михайлов. К творческой истории «Фьямметты» и «Фьезоланских нимф» (289)
    Ю. Н. Верховский. От переводчика (299)
    А. Д. Михайлов. Комментарии (302)

Формат: djvu.

Добавить комментарий

Защитный код

Похожие книги


border-2

Случайная книга

Желязны Роджер. Миры Роджера Желязны. Том 22. Хроники Амбера. Владения Хаоса. Карты Судьбы

Желязны Роджер. Миры Роджера Желязны. Том 22. Хроники Амбера. Владения Хаоса. Карты Судьбы

В очередной том собрания сочинений Роджера Желязны вошли романы «Владения Хаоса» и «Карты Судьбы» из цикла «Хроники Амбера». Владения Хаоса, роман, перевод с английского А. Пчелинцева, М. Пчелинцева 5 Карты судьбы, роман, перевод с...

Вход

Библиотека

Главная страница электронной онлайн библиотеки лучших книг booksbest.net.

Книги

Лучшие книги, русская, зарубежная и мировая классика для бесплатного скачивания.

Авторы

Авторы лучших книг, классики русской, зарубежной и мировой литературы.

Метки

Метки лучших книг, литературные жанры, тематики и книжные серии.

Рейтинги

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги и списки лучших книг и авторов.