Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 2 - Электронная Онлайн Библиотека Лучших Книг – Скачать Бесплатно – booksbest.net

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 2

Обложка Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 2
Брокгаузъ-Ефронъ. 1902
721
Рейтинг:  4 (2)
ПлохоОтлично 

Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по составу своему, оно задалось целью быть безусловно полным собранием всего того, что связано с именем Шекспира, т. е. не только того, что ему бесспорно принадлежит, но и того, что ему с некоторой долей вероятности только приписывается.

Значительнейшая часть шекспировских пьес давно уже имеется на русском языке в передаче многих талантливых переводчиков. Но наше издание даст и ряд новых переводов. Считая каждую из пятиактных частей «Генриха IV» и «Генриха VI» за особое произведение — всего десять пьес переведены заново. Сонеты и поэмы будут даны почти сплошь в новом переводе.

Как и в вышедшем под нашей редакцией собрании сочинений Шиллера, каждая пьеса будет снабжена историко-критическими предисловиями и (в конце томов) историко-литературными примечаниями.

Второй том Собрания сочинений.

Под редакцией С. А. Венгерова, с рисунками в тексте и многочисленными картинами на отдельных листах. Дореформенный язык.

Король Джон. Драматическая хроника в пяти действиях. Перевод А. В. Дружинина, с предисловием проф. Л. Ю. Шепелевича
Ричард II. Драматическая хроника в пяти действиях. Новый перевод Н. А. Холодковского, с предисловием акад. К. К. Арсеньева
Король Генрих IV (части I и II). Новый перевод Зин. Венгеровой и Н. М. Минского, с пред. проф. Ф. А. Брауна
Конец всему делу венец. Комедия в пяти действиях. Перевод П. И. Вейнберга, с предисловием Зин. Венгеровой
Много шуму из ничего. Комедия в пяти действиях. Перевод А. И. Кронеберга, с предисловием Е. В. Аничкова
Король Генрих V. Новый перевод Анны Ганзен, с предисловием П. О. Морозова
Виндзорские проказницы. Комедия в пяти действиях. Перевод П. И. Вейнберга, с предисловием проф. Ф. А. Брауна
Двенадцатая ночь, или Как вам угодно. Комедия в пяти действиях. Перевод П. И. Вейнберга, с предисловием А. Г. Горнфельда
Примечания ко II тому. Зин. Венгеровой и С. А. Венгерова

Формат: pdf.

Добавить комментарий

Защитный код


border-2

Случайная книга

Хайнлайн Роберт. Чужак в стране чужой

Хайнлайн Роберт. Чужак в стране чужой

Этот роман, ставший культовой книгой для любителей фантастики всего мира, — одно из лучших произведений Гранд-мастера Роберта Хайнлайна. Вышедший в начале шестидесятых «Чужак...» произвел огромное впечатление на современников и оказался революционным для своей переломной...

Вход

Библиотека

Главная страница электронной онлайн библиотеки лучших книг booksbest.net.

Книги

Лучшие книги, русская, зарубежная и мировая классика для бесплатного скачивания.

Авторы

Авторы лучших книг, классики русской, зарубежной и мировой литературы.

Метки

Метки лучших книг, литературные жанры, тематики и книжные серии.

Рейтинги

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги и списки лучших книг и авторов.