Бодлер Шарль. Цветы Зла - Электронная Онлайн Библиотека Лучших Книг – Скачать Бесплатно – booksbest.net

Бодлер Шарль. Цветы Зла

Обложка Бодлер Шарль. Цветы Зла
Водолей. 2012
978-5-91763-010-6
1537
Рейтинг:  4 (3)
ПлохоОтлично 

Стихотворения из «Цветов зла» — великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) — переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью.

В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», — писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле — в Россию.

Преводчик: А. Ламбле.

Е. Витковский Наследие Бодлера
ЭПИГРАФ К ОСУЖДЕННОЙ КНИГЕ
ЧИТАТЕЛЮ
Сплин и идеал
  БЛАГОСЛОВЕНИЕ
  АЛЬБАТРОС
  ВОСПАРЕНИЕ
  СООТВЕТСТВИЯ
  «Mне память дорога эпох тех обнаженных…»
  МАЯКИ
  БОЛЬНАЯ МУЗА
  ПРОДАЖНАЯ МУЗА
  ДУРНОЙ МОНАХ
  ВРАГ
  НЕУДАЧА
  ПРЕЖНЯЯ ЖИЗНЬ
  ЦЫГАНЕ В ПУТИ
  ЧЕЛОВЕК И МОРЕ
  ДОН ЖУАН В АДУ
  HАKАЗАHИЕ ГОРДОСТИ
  КРАСОТА
  ИДЕАЛ
  ГИГАНТША
  ЗАПЯСТЬЯ
  МАСКА
  ГИМН КРАСОТЕ
  ЭКЗОТИЧЕСКИЙ АРОМАТ
  ВОЛОСЫ
  «Как небо я тебя ночное обожаю…»
  «Всё человечество зовешь под сень алькова…»
  SЕD NОN SАTIАTА
  «Одежды светлые ее текут волной…»
  ПЛЯШУЩАЯ ЗМЕЯ
  ПАДАЛЬ
  DЕ РRОFUNDIS СLАМАVI
  ВАМПИР
  ЛЕТА
  «С Еврейкой гнусною на ложе засыпая…»
  ПОСМЕРТНОЕ РАСКАЯНЬЕ
  КОШКА
  DUЕLLUM
  БАЛКОН
  ОДЕРЖИМЫЙ
  ТЕНЬ
  «Даю мои стихи тебе, и если звон…»
  SЕMРЕR ЕАDЕM
  ВСЯ
  «Что скажешь ты, душа, скорбевшая напрасно…»
  ЖИВОЙ ФАКЕЛ
  ТОЙ, ЧТО СЛИШКОМ ВЕСЕЛА
  ПРЕВРАТНОСТЬ
  ПРИЗНАНИЕ
  ДУХОВНАЯ ЗАРЯ
  ГАРМОНИЯ ВЕЧЕРА
  ФЛАКОН
  ЯД
  ПАСМУРНОЕ НЕБО
  КОШКА
  ПРЕКРАСНЫЙ КОРАБЛЬ
  ПРИГЛАШЕНИЕ В ПУТЬ
  НЕПОПРАВИМОЕ
  БЕСЕДА
  ОСЕННЯЯ ПЕСНЬ
  ОДНОЙ МАДОННЕ
  ПОПОЛУДЕННАЯ ПЕСНЯ
  СИЗИНА
  FRАNСISСАЕ MЕАЕ LАUDЕS
  КРЕОЛКЕ
  MОЕSTА ЕT ЕRRАBUNDА
  ПРИЗРАК
  ОСЕННИЙ СОНЕТ
  ПЕЧАЛЬ ЛУНЫ
  КОШКИ
  СОВЫ
  ТРУБКА
  МУЗЫКА
  МОГИЛА ПРОКЛЯТОГО ПОЭТА
  ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ГРАВЮРА
  ВЕСЕЛЫЙ МЕРТВЕЦ
  БОЧКА НЕНАВИСТИ
  НАДТРЕСНУТЫЙ КОЛОКОЛ
  СПЛИН («Февраль нахмуренный на целый город злится…»)
  СПЛИН («Не больше б помнил я, проживши ряд веков…»)
  СПЛИН («Похож на короля дождливой я страны…»)
  СПЛИН («Когда нависшие, как крышка, давят тучи…»)
  НАВАЖДЕНИЕ
  ЖАЖДА НЕБЫТИЯ
  АЛХИМИЯ СТРАДАНИЯ
  СОЧУВСТВЕННЫЙ УЖАС
  САМОИСТЯЗАТЕЛЬ
  НЕИЗМЕНИМОЕ
  ЧАСЫ
  МОЛИТВА ЯЗЫЧНИКА
  КРЫШКА
  НЕПРЕДВИДЕННОЕ
  ПОЛНОЧНАЯ ИСПОВЕДЬ
  ПЕЧАЛЬНЫЙ МАДРИГАЛ
  ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬ
  МАЛАБАРКЕ
  ГОЛОС
  ГИМН
  МЯТЕЖНИК
  ГЛАЗА БЕРТЫ
  ВОДОМЕТ
  ВЫКУП
  ДАЛЕКО ОТСЮДА
  РОМАНТИЧЕСКИЙ ЗАКАТ
  БЕЗДНА
  ЖАЛОБЫ НОВОГО ИКАРА
  ЗАДУМЧИВОСТЬ
Парижские картины
  ПЕЙЗАЖ
  СОЛНЦЕ
  РЫЖЕЙ НИЩЕНКЕ
  ЛЕБЕДЬ
  СЕМЬ СТАРИКОВ
  СТАРУШКИ
  СЛЕПЦЫ
  ПРОХОЖЕЙ
  СКЕЛЕТ ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ
  ВЕЧЕРНИЕ СУМЕРКИ
  ИГРА
  ПЛЯСКА СМЕРТИ
  ЛЮБОВЬ ОБМАНА
  «Я помню до сих пор, соседка и подруга…»
  «Служанка верная, внушавшая вам ревность…»
  ТУМАНЫ И ДОЖДИ
  ПАРИЖСКИЙ СОН
  УТРЕННИЕ СУMЕРКИ
  ОСКОРБЛЕННАЯ ЛУНА
Вино
  ДУША ВИНА
  ВИНО ТРЯПИЧНИКОВ
  ВИНО УБИЙЦЫ
  ВИНО ОТШЕЛЬНИКА
  ВИНО ЛЮБОВНИКОВ
Цветы зла
  РАЗРУШЕНИЕ
  МУЧЕНИЦА
  ЛЕСБОС
  ОБРЕЧЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ («Под лаской тусклых ламп, с дурманом сладким слитой…»)
  ОБРЕЧЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ («Лежа как тихое, задумчивое стадо…»)
  СЛАВНЫЕ СЕСТРЫ
  ФОНТАН КРОВИ
  АЛЛЕГОРИЯ
  БЛАГОДАТНАЯ
  ПРЕВРАЩЕНИЯ ВАМПИРА
  ПОЕЗДКА НА ОСТРОВ ЦИТЕРУ
  ЛЮБОВЬ И ЧЕРЕП
Мятеж
  ОТРЕЧЕНЬЕ СВЯТОГО ПЕТРА
  АВЕЛЬ И КАИН
  ЛИТАНИИ САТАНЫ
Смерть
  СМЕРТЬ ЛЮБОВНИКОВ
  СМЕРТЬ БЕДНЯКОВ
  СМЕРТЬ ХУДОЖНИКОВ
  КОНЕЦ ДНЯ
  СОН МЕЧТАТЕЛЯ
  ПУТЕШЕСТВИЕ
Е. Витковский Швейцарская легенда

Альтернативный формат: djvu.

Добавить комментарий

Защитный код

Случайная книга

Стайрон Уильям. Признания Ната Тернера

Стайрон Уильям. Признания Ната Тернера

"Признания Ната Тернера", самый противоречивый и самый коммерчески успешный роман Уильяма Стайрона, был впервые опубликован в 1967-м году, с тех пор выдержал множество переизданий и был переведен на 20 языков. За "Признания" в 1968-м году Стайрон был награжден Пулитцеровской...

Библиотека

Главная страница электронной онлайн библиотеки лучших книг booksbest.net.

Книги

Лучшие книги, русская, зарубежная и мировая классика для бесплатного скачивания.

Авторы

Авторы лучших книг, классики русской, зарубежной и мировой литературы.

Метки

Метки лучших книг, литературные жанры, тематики и книжные серии.

Рейтинги

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги и списки лучших книг и авторов.