Шекспир Уильям. Гамлет. Трагедия Гамлета, принца Датского - Электронная Онлайн Библиотека Лучших Книг – Скачать Бесплатно – booksbest.net

Шекспир Уильям. Гамлет. Трагедия Гамлета, принца Датского

Обложка Шекспир Уильям. Гамлет. Трагедия Гамлета, принца Датского
Изографус. 2003
2139
Рейтинг:  3 (3)
ПлохоОтлично 

Московское издательство «Изографус» и парижское «Синтаксис» представляют читателям новый перевод «Гамлета», выполненный Андреем Черновым. Эта работа не просто очередное (двадцать первое с XVIII века) переложение великой пьесы Шекспира на русский язык, но и первая попытка реконструкции шекспировского замысла, в которой автор перевода выступает и как поэт, и как исследователь. Оставляя читателю право самому выбирать между классическим и новым толкованием текста, Андрей Чернов показывает, что «загадочность» этой трагедии основана не только на «поэтике загадок», но и на ряде неверных отгадок, возникших из-за отсутствия у нас шекспировской рукописи или хотя бы прижизненного издания, подготовленного самим автором.

Пьеса в трех актах в переводе А.Ю.Чернова. Издание второе, дополненное и исправленное. Книга издана в авторской редакции. Рисунки Наталии Введенской. Оформление Александра Анно.

Предисловие ко второму изданию (5)
ТРАГЕДИЯ ГАМЛЕТА, ПРИНЦА ДАТСКОГО (13)
СТАТЬИ И КОММЕНТАРИИ
    Комментарии. А.Ю.Чернов (207)
    Заметки о «Гамлете»
        «Гамлет». Поэтика загадок. А.Ю.Чернов (237)
        Цветы в «Гамлете». С.Л.Николаев, А.Ю.Чернов (305)
        Полемика. И.О.Шайтанов, С.Л.Николаев (315)
        Формула Шекспира. А.Ю.Чернов (328)
    Приложение (347)

Формат: djvu.

Добавить комментарий

Защитный код


border-2

Случайная книга

Коэльо Пауло. Одиннадцать минут

Коэльо Пауло. Одиннадцать минут

Великая цель всякого человеческого существа — осознать любовь. Любовь — не в другом, а в нас самих, и мы сами ее в себе пробуждаем. А вот для того, чтобы ее пробудить, и нужен этот другой. Вселенная обретает смысл лишь в том случае, если нам есть с кем поделиться нашими...

Вход

Библиотека

Главная страница электронной онлайн библиотеки лучших книг booksbest.net.

Книги

Лучшие книги, русская, зарубежная и мировая классика для бесплатного скачивания.

Авторы

Авторы лучших книг, классики русской, зарубежной и мировой литературы.

Метки

Метки лучших книг, литературные жанры, тематики и книжные серии.

Рейтинги

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги и списки лучших книг и авторов.