По Эдгар. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1 - Электронная Онлайн Библиотека Лучших Книг – Скачать Бесплатно – booksbest.net

По Эдгар. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1

Обложка По Эдгар. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1
Фолио. 1995
5-7150-0178-1, 5-7150-0177-3
2566
Рейтинг:  4 (4)
ПлохоОтлично 

В первый том сочинений входит поэзия Эдгара По. Основу книги составили переводы прославленных поэтов "Серебряного века" — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о "Вороне" и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России.

Переводчик: Ю. Корнеев, К. Бальмонт, В. Брюсов и др.

ЛИРИКА ЭДГАРА ПО В ПЕРЕВОДАХ РУССКИХ ПОЭТОВ

 ТАМЕРЛАН

 ПЕСНЯ

 МЕЧТЫ

 ДУХИ МЕРТВЫХ

 ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА

 ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА

 МЕЧТА ВО СНЕ

 СНОВИДЕНЬЕ В СНОВИДЕНЬИ

 СТАНСЫ

 ГРЕЗА

 СОН

 СЧАСТЛИВЕЙШИЙ ДЕНЬ

 «СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ!. СЧАСТЛИВЫЙ ЧАС!»

 ОЗЕРО

 ОЗЕРО

 СОНЕТ К НАУКЕ

 АЛЬ-ААРААФ

    Часть I

    Часть II

 РОМАНС

 К***

 К***[20]

 СТРАНА ФЕЙ

 СТРАНА ФЕЙ

 ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА

 СТАНСЫ К ЕЛЕНЕ

 К ЕЛЕНЕ

 К ЕЛЕНЕ

 К ЕЛЕНЕ

 ИЗРАФЕЛ

 ИЗРАФИЛ

 УСНУВШАЯ

 СПЯЩАЯ

 СПЯЩАЯ

 ДОЛИНА ТРЕВОГИ

 ГОРОД СРЕДИ МОРЯ

 ГОРОД СРЕДИ МОРЯ

 ТОЙ, КОТОРАЯ В РАЮ

 К ТОЙ, ЧТО В РАЮ

 ГИМН

 СЕРЕНАДА

 КОЛИЗЕЙ

 КОЛИЗЕЙ

 КОЛИЗЕЙ

 КОЛИЗЕЙ

 В АЛЬБОМ ФРЭНСИС С. ОСГУД

 К Ф — С О — Д

 К Ф***

 ПОДВЕНЕЧНАЯ БАЛЛАДА

 К ЗАНТЕ

 СОНЕТ К ОСТРОВУ ЗАНТЕ

 СОНЕТ К ЗАНТЕ

 ПРИЗРАЧНЫЙ ЗАМОК

 МОЛЧАНИЕ. (Сонет)

 ЧЕРВЬ-ПОБЕДИТЕЛЬ

 ЛИНОР

 ЛИНОР

 СТРАНА СНОВ

 СТРАНА СНОВИДЕНИЙ

 НЕЛЛИ

 ЕВЛАЛИЯ. (Песня)

 ЕВЛАЛИЯ — ПЕСНЯ

 ВОРОН. Поэма

 ВОРОН

 ВОРОН

 ВОРОН

 ВОРОН

 ВОРОН

 ВОРОН

 ВОРОН

 ВОРОН

 ВОРОН

 ВОРОН

 ВОРОН

 ПРИЗНАНИЕ

 ВОЗЛЮБЛЕННОЙ. В ВАЛЕНТИНОВ ДЕНЬ

 ДРУГУ СЕРДЦА. В ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА

 ТОМ. L. S. (Марии Луизе Шйю)

 МАРИИ ЛУИЗЕ ШЙЮ

 К М. Л. Ш.

 ULALUME

 ULALUME

 УЛЯЛЮМ

 УЛЯЛЮМ

 УЛЯЛЮМ

 УЛЯЛЮМ

 ЗАГАДКА

 ЗАГАДКА

 ЗАГАДОЧНЫЙ СОНЕТ

 ЗВОН

 КОЛОКОЛА

 КОЛОКОЛА

 ЗВОН

 ЕЛЕНЕ. (Елене Уитмен)

 К ЕЛЕНЕ

 К ЕЛЕНЕ

 FOR ANNIE

 АННИ

 К АННИ

 АННИ

 ЭЛЬДОРАДО

 ЭЛЬДОРАДО

 ЭЛЬДОРАДО

 ЭЛЬДОРАДО

 ЭЛЬДОРАДО

 СОНЕТ К МОЕЙ МАТЕРИ

 АННАБЕЛЬ-ЛИ

 АННАБЕЛЬ ЛИ

 АННАБЕЛЬ ЛИ

 ЭННАБЕЛ ЛИ

 О, TEMPORA! O, MORES!

 МАРГАРЕТ

 ОКТАВИИ

 ОДИН

 АЙЗЕКУ ЛИ

 ЭЛИЗАБЕТ Р. ХЕРРИНГ

 АКРОСТИХ

 СТРОКИ ДЖОЗЕФУ ЛОККУ

 ВСТУПЛЕНИЕ

 К***

 НЕТ КОРОЛЕЙ. ГОСПОДНЕЙ ВЛАСТЬЮ

 СТАНСЫ

 МИСС ЛУИЗЕ ОЛИВИИ ХАНТЕР

 СТРОКИ В ЧЕСТЬ ЭЛЯ

 КОММЕНТАРИИ

СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ ЭДГАРА ПО В ПЕРЕВОДЕ КОНСТАНТИНА БАЛЬМОНТА

 ГЕНИЙ ОТКРЫТИЯ. (Эдгар По. 1809–1849)

 ОЧЕРК ЖИЗНИ ЭДГАРА ПО

    1. Детство. Отрочество. Юность

    2. Юность. Творчество

    3. Любовь. Борьба

    4. Смерть Любви, любовь к Любви, Смерть

    Стихотворения

      ФЕЙНАЯ СТРАНА

      К ЕЛЕНЕ. (О, Елена, твоя красота…)

      ИЗРАФЕЛЬ

      ГОРОД НА МОРЕ

      СПЯЩАЯ

      ДОЛИНА ТРЕВОГИ

      К ОДНОЙ ИЗ ТЕХ, КОТОРАЯ В РАЮ

      КОЛИЗЕЙ

      «Один прохожу я свой путь безутешный…»

      «Я не скорблю, что мой земной удел…»

      ЗАНТЕ

      ЧЕРВЬ-ПОБЕДИТЕЛЬ

      ЗАКОЛДОВАННЫЙ ЗАМОК

      МОЛЧАНИЕ

      ЛИНОР

      СТРАНА СНОВ

      ВОРОН

      ЛЕЛЛИ

      «Недавно тот, кто пишет эти строки…»

      «Из всех, кому тебя увидеть — утро…»

      УЛЯЛЮМ

      К ЕЛЕНЕ. (Тебя я видел раз…)

      К МОЕЙ МАТЕРИ

      К АННИ

      АННАБЕЛЬ-ЛИ

      КОЛОКОЛЬЧИКИ И КОЛОКОЛА

      СОН ВО СНЕ

      ЭЛЬДОРАДО

    ПРИЛОЖЕНИЕ

      Юношеская поэма Эдгара По. (в передаче прозой)

      АЛЬ-ААРААФ

        Часть I

        Часть II

      НАПЕВ. Юношеское стихотворение Эдгара По

 КОММЕНТАРИИ

СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ ЭДГАРА ПО В ПЕРЕВОДЕ ВАЛЕРИЯ БРЮСОВА

    ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

    ЭДГАР ПО Биографический очерк

    ЛИРИКА 1821–1849

        1821–1827

            1 ОЗЕРО

            2 ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА

            3 СОН

            4 ГИМН ГАРМОДИЮ И АРИСТОГЕТОНУ Подражание греческому

            5 ИМИТАЦИЯ

            6 ДУХИ СМЕРТИ

            7 ПЕСНЯ

            8 СЧАСТЛИВЕЙШИЙ ДЕНЬ

        1828–1829

            1 ВВЕДЕНИЕ

            2 СОНЕТ К НАУКЕ

            3 ПРЕЖНЯЯ ЖИЗНЬ ПРЕДО МНОЙ…

            4 МЕЧТЫ

            5 МНЕ В ЮНОСТИ ЗНАКОМ БЫЛ НЕКТО…

            6 СТРАНА ФЕЙ

            7 АЛЬБОМНЫЕ СТИХИ

                I К РУЧЬЮ

                II

                III

        1830–1831

            1 К ЕЛЕНЕ

            2 ДОЛИНА НИСА

            3 СТРАНА ФЕЙ

            4 ОСУЖДЕННЫЙ ГОРОД

            5 АЙРИНА

            6 ПЭАН

        1833

            1 КОЛИСЕЙ

        1835

            1 ОДНОЙ В РАЮ

            2 ГИМН

            3 К МАРИИ

            4 В АЛЬБОМ

        1836

            1 ИЗРАФЕЛИ

        1837

            1 К ЗАНТЕ

            2 СВАДЕБНАЯ БАЛЛАДА

        1838

            1 НЕПОКОЙНЫЙ ЗАМОК

            2 ЧЕРВЬ-ПОБЕДИТЕЛЬ

        1840

            1 МОЛЧАНИЕ

        1842

            1 ЛИНОР

        1844

            1 СТРАНА СНОВ

            2 ВОРОН

        1845

            1 СПЯЩАЯ

            2 ЮЛЭЛЕЙ

            3 ГОРОД НА МОРЕ

            4 БЕСПОКОЙНАЯ ДОЛИНА

        1846

            ВАЛЕНТИНА

        1847

            1 ЮЛАЛЮМ

            2 ЭНИГМА

            3 К МАРИИ-ЛУИЗЕ (ШЮ)

        1848

            1 ЗВОН

            2 ЕЛЕНЕ

            3 МАРИИ-ЛУИЗЕ (ШЮ)

        1849

            1 АННАБЕЛЬ ЛИ

            2 МОЕЙ МАТЕРИ

            3 К ЭННИ

            4 ЭЛЬДОРАДО

        ПОСМЕРТНЫЕ

            1 СОН ВО СНЕ

            2 ЛЕОНЕНИ

    ПОЭМЫ

        1829

            1 ТАМЕРЛАН

            2 АЛЬ-ААРААФ

                Часть I

                Часть II

                Часть III

       КРИТИКО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

            I ОБЪЯСНЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА

            2 СБОРНИКИ СТИХОВ ЭДГАРА ПО, изданные при его жизни

            3 ПРИМЕЧАНИЯ К ОТДЕЛЬНЫМ СТИХОТВОРЕНИЯМ

    КОММЕНТАРИИ

Добавить комментарий

Защитный код


border-2

Случайная книга

Кинг Стивен. Куджо

Кинг Стивен. Куджо

Увалень сенбернар, преследуя кролика, забирается в нору. А в ней таится зловещая тварь, жуткое, кошмарное нечто... Маленький мальчик видит, как сама по себе отворяется дверца шкафа, из темноты на него глядят пышущие пламенем глаза... Провинциальный городок охвачен ужасом —...

Вход

Библиотека

Главная страница электронной онлайн библиотеки лучших книг booksbest.net.

Книги

Лучшие книги, русская, зарубежная и мировая классика для бесплатного скачивания.

Авторы

Авторы лучших книг, классики русской, зарубежной и мировой литературы.

Метки

Метки лучших книг, литературные жанры, тематики и книжные серии.

Рейтинги

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги и списки лучших книг и авторов.